صدر حديثا عن دار خطوط وظلال كتاب "تاريخ العرب" للكاتب رودريغو خيمينيز دي رادا. والكتاب من ترجمة أيمن التميمي.



جاء في كلمة الغلاف: "إن كتاب (تاريخ العرب) فريد من نوعه بين الكتب من العصور الوسطى في أوروبا.

ويقصد بأن "تاريخ العرب" هو أول كتاب غربي عن أنه أول كتاب غربي متبق يركز على تاريخ العرب خاصة حين يروي التاريخ من عهد رسول الله (صلى الله عليه وسلم) حتى انهيار الخلافة الأموية في الأندلس في عام 1031 ميلادي وقيام ممالك الطوائف ودولة المرابطين البربر. ولا يعني ذلك أنه أول عمل غربي يتناول التاريخ بأي شكل.



ويمكن القول إن "كتاب تاريخ العرب هو أول دراسة غربية مفصّلة متبقية بخصوص تاريخ العرب. لذلك فإن هذا العمل مهم جداً لمن اهتمّ بتصوير العرب والإسلام والمسلمين عند الغربيين."



رودريغو خيمينيز دي رادا (1170-1247) كان أسقفًا ومؤرخًا كاثوليكيًا رومانيًا، وقد لعب دورًا دينيًا وسياسيًا مهمًا في مملكة قشتالة خلال عهدي ألفونسو الثامن وفيرديناند الثالث، وهي الفترة التي عززت فيها الملكية القشتالية هيمنتها السياسية على بقية الأنظمة السياسية في شبه الجزيرة الإيبيرية. وقد أمر بترجمة القرآن إلى اللغة اللاتينية وألف أعمالا تاريخية مهمة.